Fans Club Our Precious One

Traducción DUET 03/2010

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Traducción DUET 03/2010

Mensaje  Javilind el Lun Mar 15, 2010 6:08 pm

Traducción al inglés: Snow Xpress
Pequeña Traducción en momento de ocio...~.~

DUET 2010.03 KAT-TUN parte de Kame

Ahora mismo, ¡hay cosas que quiero decir!
Es una charla del día de San Valentín.

¡Después de 11 meses! El 10 de Febrero KAT-TUN lanza su single número 11 ¡"Love yourself ~Kimi ga kirai na kimi ga suki! ¡Oigamos los pensamientos de los 6 acerca de esta canción ahora mismo! ♪ ¡Por supuesto vamos a hablar tambien de los dias recientes y del día de San Valentín! ♥

¡Veámoslo!

Kazuya Kamenashi



La nueva canción "Love yourself" es como una perspectiva de todo el mundo. Tambien, es la canción opening de mi dorama, ¡para empezar! (Yamato Nadeshiko Shichi Henge ♥) Además, soy realmente obsesivo con las letras. Especialmente el "It's a new world~" (es un mundo nuevo) Es lo que más me encanta. Participé en escribir la letra también, y hay una fuerte pose para esa línea. Las letras de KAT-TUN son raramente completamente en japonés, ¿verdad?


Porque la melodía es hermosa y sensible, ¡parece como si todos pudieran pasarlo bien en el karaoke también! La primera versión limitada viene con mi canción "Aishite iru kara" (Porque te amo), ¡que es una balada de amor! Es una canción para todos los que son apreciados, es un mensaje que deja un recuerdo atrás. Puse todo mi amor en esa canción.



Me encanta el Día de San Valentín, nee. A pesar de que me gusta dar regalos, ¡también espero recibirlos! ¡También amo las sorpresas! ¿¡Es tan inesperado!? ¡El tiempo! ¿¡En este lugar!? Así, también es bueno. Y para los regalos, por supuesto que me gustaría Chocolate pero, si hay sentimientos entre nosotros, cualquier cosa estaría bien. ¡Soy muy feliz con sopa de miso de cerdo hecha a mano también! ¡¿O hay algunas chicas en contra del romance?! (risas) De todas maneras, el punto al que quiero llegar es que tienes que decir tus sentimientos deliberadamente en el día de San Valentín. Eso es tan importante. No ser tímido y encarar a la persona diciendo directamente “te amo”. ¡Eso deja un impacto en los hombres! Pienso… Pero, como yo soy, me gustan mas las cartas♪



La grabación del dorama es realmente dura, duermo solo entre 2 o 5 horas todos los días. Pero si el staff no está a nuestro alrededor y estamos solo nosotros (los interpretes) en el estudio, es genial. También me gustan el baño y el camarín, aun así, amo cuando puedo volver a casa directamente. Mi rol esta vez es una chico guapo (risas), y como mi cara no puede sudar o nada, ultimemente dejé de beber sake o cualquier cosa alcoholica. Uchi y Tegoshi van a comer y beber cuando terminamos pero… Ahora cuado regreso a casa, paro en una konbini y compro fideos para comer. Como así (risas), pero de alguna manera me canso de entrar en la misma konbini todos los días. Quiero cambiarla. Todos los días en el set son muy divertidos, de todas maneras~


Javi dice:Quiero vacaciones!!...


Última edición por Javilind el Lun Mar 15, 2010 7:45 pm, editado 1 vez

Javilind
Drama

Virgo Mono
Mensajes : 916
Fecha de nac : 14/09/1992
Inscripción : 08/03/2010
Edad : 24
Localización : Santiago...
Cancion Favorita? : Todas... no puedo elegir, pero en este momento, Neiro...!
KAT-TUN Favorito : Kazuya *+* y Koki

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción DUET 03/2010

Mensaje  Vane-chan el Lun Mar 15, 2010 7:31 pm

Me encantan tus momentos de ocio bounce xDDD
gracias por la traduccion *o*
Yo Kame te daria sopa de miso,chocolate,lo que me pidieras *o* solo llamame Razz jajajaja
tan poco que duerme pobre! pero sientete conforme que el dorama esta genial Very Happy
Me encantan Love yourself y Aishite iru kara <3
y amo como se ve kame con esos lentes I love you
de nuevo gracias Very Happy

Vane-chan
Drama

Aries Cerdo
Mensajes : 542
Fecha de nac : 26/03/1995
Inscripción : 13/03/2010
Edad : 21
Localización : Rancagua :P
KAT-TUN Favorito : Kame &amp; Jin &lt;3

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción DUET 03/2010

Mensaje  Javilind el Lun Mar 15, 2010 7:48 pm

De nada!!...^^
lo hago felizzzz!...^^

Javilind
Drama

Virgo Mono
Mensajes : 916
Fecha de nac : 14/09/1992
Inscripción : 08/03/2010
Edad : 24
Localización : Santiago...
Cancion Favorita? : Todas... no puedo elegir, pero en este momento, Neiro...!
KAT-TUN Favorito : Kazuya *+* y Koki

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción DUET 03/2010

Mensaje  Vane-chan el Lun Mar 15, 2010 8:19 pm

Tu feliz yo feliz todos felices rabbit xDD Very Happy

Vane-chan
Drama

Aries Cerdo
Mensajes : 542
Fecha de nac : 26/03/1995
Inscripción : 13/03/2010
Edad : 21
Localización : Rancagua :P
KAT-TUN Favorito : Kame &amp; Jin &lt;3

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción DUET 03/2010

Mensaje  Yuki Akai el Lun Mar 22, 2010 2:01 am

gracias por la tradu javi...
tus momenntos de ocio son geniales ...
nyaaa amodoro a ete niño cada vez mas pense q eso no era posible xDDDD
pero sii lo amo amo muxo muxo gracias

Yuki Akai
Drama

Escorpio Cabra
Mensajes : 213
Fecha de nac : 02/11/1991
Inscripción : 08/03/2010
Edad : 25
KAT-TUN Favorito : ♥ Kame ♥ Yucci ♥ Jin ♥

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción DUET 03/2010

Mensaje  kaori el Lun Mar 22, 2010 9:32 am

wa k tierno...gracias x la traduccion ><
este kame como dice primero k ai k decir las cosas de frente y
despues dice k el preferiria una carta! xD no des consejos k no seguirias XDDD
pobre dejo de tomar sake x el dorama....un gran esfuerzo u.u
uchi y tesshi mas alcoholicos xD en especial uchi

kaori
Drama

Sagitario Cabra
Mensajes : 542
Fecha de nac : 10/12/1991
Inscripción : 10/03/2010
Edad : 24
Localización : con mi esposo ryo-chan en mi casita xD
Cancion Favorita? : muxas! ._.
KAT-TUN Favorito : jin *¬*

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción DUET 03/2010

Mensaje  Javilind el Lun Mar 22, 2010 5:27 pm

Jajajajjaj!!
Si, pero que bueno que no tome mucho, para que no se saque tanto la ropa en las fiestas... XD!
Ahm!! mujeres! se pusieron de acuerdo para postear mis traducciones...?? XDD

^^ las quiero!

Javilind
Drama

Virgo Mono
Mensajes : 916
Fecha de nac : 14/09/1992
Inscripción : 08/03/2010
Edad : 24
Localización : Santiago...
Cancion Favorita? : Todas... no puedo elegir, pero en este momento, Neiro...!
KAT-TUN Favorito : Kazuya *+* y Koki

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción DUET 03/2010

Mensaje  Yuki Akai el Mar Mar 23, 2010 12:11 am

jajaj ponernos de acuerdo nunk... n.n
solo coincidencias ya a seguir econtrando cosas en ingles
i traduciendolas javi onegai *o*
para q las podamos leyendo i comentar n.n

nee = te kero n.n

oe Kta no seas mala cn Uchi si el tiene solo un pekeño problema de alcoholismo q ta superando xDDDD

Yuki Akai
Drama

Escorpio Cabra
Mensajes : 213
Fecha de nac : 02/11/1991
Inscripción : 08/03/2010
Edad : 25
KAT-TUN Favorito : ♥ Kame ♥ Yucci ♥ Jin ♥

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción DUET 03/2010

Mensaje  Javilind el Mar Mar 23, 2010 12:31 am

Jajajajjaaj!!
El problema con Uchi no es que tomara, es que lo pillaron... Porque los Johnnys son unos diablillos...^^

Siiii!, encontré una traducción de KAT-TUN/KAME, pero tengo que esperar a que me den permiso...^^

Javilind
Drama

Virgo Mono
Mensajes : 916
Fecha de nac : 14/09/1992
Inscripción : 08/03/2010
Edad : 24
Localización : Santiago...
Cancion Favorita? : Todas... no puedo elegir, pero en este momento, Neiro...!
KAT-TUN Favorito : Kazuya *+* y Koki

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción DUET 03/2010

Mensaje  Yuki Akai el Mar Mar 23, 2010 12:43 am

nyaaaa ojla te lo den protno n.n

i sii el problema eq lo pillaron si toos estos johnnys q amo vivien tomando solo q uchi jue medio baka i dejo q lo pillaran los otros se esconden mejor n.n

Yuki Akai
Drama

Escorpio Cabra
Mensajes : 213
Fecha de nac : 02/11/1991
Inscripción : 08/03/2010
Edad : 25
KAT-TUN Favorito : ♥ Kame ♥ Yucci ♥ Jin ♥

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción DUET 03/2010

Mensaje  Vane-chan el Mar Mar 23, 2010 5:51 pm

Si uchi tiene que aprender de los otros Razz jajaja
uhi si javi *o*
yo quiero mas What a Face xD
son tan diablillos los johnnys necesitan castigo no lo creen Twisted Evil ?
XDDD

Vane-chan
Drama

Aries Cerdo
Mensajes : 542
Fecha de nac : 26/03/1995
Inscripción : 13/03/2010
Edad : 21
Localización : Rancagua :P
KAT-TUN Favorito : Kame &amp; Jin &lt;3

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción DUET 03/2010

Mensaje  Javilind el Mar Mar 23, 2010 6:08 pm

Vane-chan tiene su lado sadistico mode-on de nnuevo!! ^^
xDDD!
Traigan a Koki! ~.~!!

Ahm, me dieron permiso! yay!

Javilind
Drama

Virgo Mono
Mensajes : 916
Fecha de nac : 14/09/1992
Inscripción : 08/03/2010
Edad : 24
Localización : Santiago...
Cancion Favorita? : Todas... no puedo elegir, pero en este momento, Neiro...!
KAT-TUN Favorito : Kazuya *+* y Koki

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción DUET 03/2010

Mensaje  Vane-chan el Mar Mar 23, 2010 6:44 pm

Si no lo pude evitar...
es culpa de ellos Twisted Evil xDDD
necesito aqui un koki inmediatamente study xDDD
uhi que bn que te dejaron *o*

Vane-chan
Drama

Aries Cerdo
Mensajes : 542
Fecha de nac : 26/03/1995
Inscripción : 13/03/2010
Edad : 21
Localización : Rancagua :P
KAT-TUN Favorito : Kame &amp; Jin &lt;3

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción DUET 03/2010

Mensaje  Luciel el Sáb Mar 27, 2010 12:37 am

me encanta esta entrevista TwT!!! la puedo leer y leer
y q se ve como happy dandola pero con sueño u.u
porq justo ai no dormia casi nada >_
y la parte de la sopa de miso awwwwwwwww!!!! me encanto y tambien rei jejje si este nene me hace reir de una forma en todas su entrevistas xD

Luciel
Spamers

Mensajes : 108
Inscripción : 27/02/2010
Localización : en la casa 1313 con Kazu ~
KAT-TUN Favorito : Kamenashi Kazuya <3

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción DUET 03/2010

Mensaje  niko_chin el Lun Abr 12, 2010 2:46 am

primero k nada Javi muchas gracias por traducir la entrevista!! ^^
me gusto mucho esa parte donde kame dijo: "De todas maneras, el punto al que quiero llegar es que tienes que decir tus sentimientos deliberadamente en el día de San Valentín. Eso es tan importante. No ser tímido y encarar a la persona diciendo directamente “te amo”. ¡Eso deja un impacto en los hombres! Pienso… Pero, como yo soy, me gustan mas las cartas" hahah me parecio realmente tierno eso de las cartas ya que no a todos los hombres les gusta ^^ ( si kame es tan kawaiii).

segundo: sobre lo que menciona de las grabaciones sugeee dirigirse directo a su casita, realmente debe ser agotador el trabajo teniendo ese personaje XD
bueno y k decir de la cancion es hermosaaaaaa *W*



Very Happy

niko_chin
Drama

Escorpio Serpiente
Mensajes : 462
Fecha de nac : 06/11/1989
Inscripción : 20/03/2010
Edad : 27
Localización : santiago, chile
Cancion Favorita? : yorokobi no uta, wind, rescue, sadic love,hearth beat, wonder, love yourself,white x mas,you, lips, yuuki, D-motion, le ciel, dont you ever stop, pierrot, lost, samurai love attack,taboo,
KAT-TUN Favorito : Taguchi junnosuke (L) y mi segundo favo seria Tat-chan junto con kame-chan!! ^^

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducción DUET 03/2010

Mensaje  Contenido patrocinado Hoy a las 4:51 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.