Fans Club Our Precious One

RIGHT NOW Kanji, Romanji y Traducción

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

RIGHT NOW Kanji, Romanji y Traducción

Mensaje  Javilind el Dom Jun 13, 2010 3:50 pm

Kanji

RIGHT NOW 明日にWHAT DO YOU SEE? 信じない
RIGHT NOW 目の前 今しか信じない
RIGHT NOW この瞬間に 燃え尽きるんだ
RIGHT NOW 君の中で  RIGHT NOW

SOMEBODY SAID TIME IS ON MY SIDE
それは違うって 迷走EVERYDAY
気が付けば誰かに操られ
俺 MARIONETTE 君 MARIONETTE
SO WHAT? 見てない事に
口出さないで 今感じる 今流れる
たった一つ 見える世界 偽者じゃない 君がいる

RIGHT NOW 明日にWHAT DO YOU SEE? 信じない
RIGHT NOW 目の前 今しか信じない
RIGHT NOW この瞬間に 燃え尽きるんだ
RIGHT NOW 君の中で  RIGHT NOW
また会おうって KISSして別れ それきりって?

I DON'T KNOW WHAT I DO WITHOUT YOU
LOVE GAMEなんて 求めてないぜ 俺 MARIONETTE 君MARIONETTE
SO WHAT? そんなFAKEも 愛で包んで 今信じる 今溢れる
きっと一つ 君の世界 偽者じゃない 俺がいる

RIGHT NOW 明日にWHAT DO YOU SEE? 信じない
RIGHT NOW 目の前 今しか信じない
RIGHT NOW この瞬間に 燃え尽きるんだ
RIGHT NOW 君の中で  RIGHT NOW

RIGHT NOW頭ん中 LIKE A HURRY MERRY-GO-ROUND
RIGHT NOWかざすんならば RIGHT NOW
YESTERDAYより TODAYより見えてる RIGHT HERE RIGHT NOW
YOU NEED “NO MORE PAIN” BUT NO PAIN NO GAIN WHICH DO YOU LIKE?
I WAS BORN TO DIE LIKE A MAN片手の中で 明日をつかめ 

今に全て捧げることが  明日につながる確かな道
寂しいときは 近くに来いよ 1+1が 解けて無限に

RIGHT NOW 明日にWHAT DO YOU SEE? 信じない
RIGHT NOW 目の前 今しか信じない
RIGHT NOW この瞬間に 燃え尽きるんだ
RIGHT NOW 君の中で  RIGHT NOW

RIGHT NOW 明日にWHAT DO YOU SEE? 信じない
RIGHT NOW 目の前 今しか信じない
RIGHT NOW この瞬間に 燃え尽きるんだ
RIGHT NOW 君の中で  RIGHT NOW
---

Romaji

RIGHT NOW ashita ni WHAT DO YOU SEE? shinjinai
RIGHT NOW me no mae ima shika shinjinai
RIGHT NOW kono shunkan ni moetsukirun da
RIGHT NOW kimi no naka de  RIGHT NOW

SOMEBODY SAID TIME IS ON MY SIDE
Sore wa chigautte meisou EVERYDAY
Ki ga tsukeba dareka ni ayatsurare
Ore MARIONETTE Kimi MARIONETTE
SO WHAT? mitenai koto ni
Kuchi dasanaide
Ima kanjiru ima nagareru
Tatta hitotsu Mieru sekai
Nisemono janai Kimi ga iru

RIGHT NOW ashita ni WHAT DO YOU SEE? shinjinai
RIGHT NOW me no mae ima shika shinjinai
RIGHT NOW kono shunkan ni moetsukirun da
RIGHT NOW kimi no naka de  RIGHT NOW

Mata aoutte KISS shite wakare sore kiritte?
I DON'T KNOW WHAT I DO WITHOUT YOU
LOVE GAME nante motometenai ze
Ore MARIONETTE Kimi MARIONETTE
SO WHAT? Sonna FAKE mo ai de tsutsunde
Ima shinjiru Ima afureru
Kitto hitotsu Kimi no sekai
Nisemono jyanai Ore ga iru

RIGHT NOW ashita ni WHAT DO YOU SEE? shinjinai
RIGHT NOW me no mae ima shika shinjinai
RIGHT NOW kono shunkan ni moetsukirun da
RIGHT NOW kimi no naka de  RIGHT NOW

RIGHT NOW ataman naka LIKE A HURRY MERRY-GO-ROUND
RIGHT NOW kazasun naraba RIGHT NOW
YESTERDAY yori TODAY yori mieteru RIGHT HERE RIGHT NOW
YOU NEED “NO MORE PAIN” BUT NO PAIN NO GAIN WHICH DO YOU LIKE?
I WAS BORN TO DIE LIKE A MAN katate no naka de asu wo tsukame

Ima ni subete sasageru koto ga
Asu ni tsunagaru tashikana michi
Sabishii toki wa chikaku ni koi yo
ichi tesu ichi ga tokete mugen ni

RIGHT NOW ashita ni WHAT DO YOU SEE? shinjinai
RIGHT NOW me no mae ima shika shinjinai
RIGHT NOW kono shunkan ni moetsukirun da
RIGHT NOW kimi no naka de  RIGHT NOW

RIGHT NOW ashita ni WHAT DO YOU SEE? shinjinai
RIGHT NOW me no mae ima shika shinjinai
RIGHT NOW kono shunkan ni moetsukirun da
RIGHT NOW kimi no naka de  RIGHT NOW

---
Traducción:

Ahora mismo, Mañana ¿Que ves? No creas
Ahora mismo, No puedo creer en nada ante mis ojos fuera del "ahora"
Ahora mismo Este moemento está agotándose
Ahora mismo, Dentro de ti, Ahora mismo

Alguien dijo que el tiempo estaba de mi parte
Eso es incorrecto, apartandote de todos los días
Cuando te das cuenta de que alguien te está manipulando
Soy una marioneta, Eres una marioneta
¿Y qué? Las cosas que no miramos
Se convierten en cosas que no provienen de nuestras bocas
Ahora lo puedo sentir, ahora, el fluir
Hay solo un mundo que vemos
No es una farsa, Estás aquí

Ahora mismo, Mañana ¿Que ves? No creas
Ahora mismo, No puedo creer en nada ante mis ojos fuera del "ahora"
Ahora mismo Este moemento está agotándose
Ahora mismo, Dentro de ti, Ahora mismo

De nuevo nos vemos, besamos y rompemos. ¿Solo así?
No sé que hacer sin ti
Es un Juego de Amor, no hay nada que queramos
Soy una marioneta, Eres una marioneta
¿Y qué? Esto es una farsa, el amor en el que estamos envueltos
Ahora cree, ahora es desbordante
Con seguridad hay solo uno, Tu Mundo
No es una farsa, Estoy aquí

Ahora mismo, Mañana ¿Que ves? No creas
Ahora mismo, No puedo creer en nada ante mis ojos fuera del "ahora"
Ahora mismo Este moemento está agotándose
Ahora mismo, Dentro de ti, Ahora mismo

Ahora mismo, Dentro de mi mente, como una alegría dando vueltas deprisa
Ahora mismo, Si nos sostenemos las manos, Ahora mismo
Desde ayer hasta hoy día lo vemos Aqui mismo, ahora mismo
Necesitas “NO MORE PAIN” (no más dolor), pero No más Dolor, No de nuevo, ¿Cuál te gusta?
Nací para morir como Hombre, con mi mano derecha atrapando el mañana

Dentro de poco daremos todo en el camino al mañana al que estamos conectados definitivamente
En los momentos solitarios acércate a mí
1+1 puede ser infinitamente resuelto

Ahora mismo, Mañana ¿Que ves? No creas
Ahora mismo, No puedo creer en nada ante mis ojos fuera del "ahora"
Ahora mismo Este moemento está agotándose
Ahora mismo, Dentro de ti, Ahora mismo

Ahora mismo, Mañana ¿Que ves? No creas
Ahora mismo, No puedo creer en nada ante mis ojos fuera del "ahora"
Ahora mismo Este moemento está agotándose
Ahora mismo, Dentro de ti, Ahora mismo


Esta letra me confunde..@.@! xD

Javilind
Drama

Virgo Mono
Mensajes : 916
Fecha de nac : 14/09/1992
Inscripción : 08/03/2010
Edad : 24
Localización : Santiago...
Cancion Favorita? : Todas... no puedo elegir, pero en este momento, Neiro...!
KAT-TUN Favorito : Kazuya *+* y Koki

Volver arriba Ir abajo

Re: RIGHT NOW Kanji, Romanji y Traducción

Mensaje  K2Yenny el Vie Jul 23, 2010 12:43 pm

A mi igual me confunde O.o
Gracias por la traduccion Javilinda Very Happy

K2Yenny
Drama

Capricornio Cabra
Mensajes : 304
Fecha de nac : 04/01/1992
Inscripción : 06/06/2010
Edad : 24
Localización : Valdivia~
Cancion Favorita? : Moon, Water Dance, Love Yourself, Precious One, Crazy love,On your Mind-please come back to me,Sadistic Love etc etc
KAT-TUN Favorito : Ueda-Chan, Tat-chan, Uepi, Uedi, y todos sus diminutivos xD

Volver arriba Ir abajo

Re: RIGHT NOW Kanji, Romanji y Traducción

Mensaje  Javilind el Vie Jul 23, 2010 7:19 pm

Cierto??
Era estresante traducirla porque no entendía nada...xDD!

Maravillosamente, el rap de Koki parece ser lo que tiene más sentido...*+*!

Javilind
Drama

Virgo Mono
Mensajes : 916
Fecha de nac : 14/09/1992
Inscripción : 08/03/2010
Edad : 24
Localización : Santiago...
Cancion Favorita? : Todas... no puedo elegir, pero en este momento, Neiro...!
KAT-TUN Favorito : Kazuya *+* y Koki

Volver arriba Ir abajo

Re: RIGHT NOW Kanji, Romanji y Traducción

Mensaje  Contenido patrocinado Hoy a las 4:50 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.