Fans Club Our Precious One

Answer Kanji, Romanji y Traducción!

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Answer Kanji, Romanji y Traducción!

Mensaje  Javilind el Sáb Mayo 15, 2010 2:58 am

Answer (Respuesta)
Letra: 中丸雄一 (Nakamaru Yuichi) / t-oga
Música: 編曲:三上吉直


胸に小さな鼓動が聞こえた
mune ni chiisana kodou wo ga kikoeta
Puedo escuchar pequeños latidos en mi corazón

とても静かで孤独な世界
totemo shizuka de kodouko na sekai
El asilado mundo que es muy silencioso

誰も自分の始まりを知らず
daremo jibun no hajimaru mo shirazu
Nadie sabe acerca de mis inicios

まるで怯えるように泣いて生まれてきた
maru de obieru youni naite umaretekita
Nací llorando como si tuviera miedo de todo

微笑む誰かに 笑顔を覚えた
hohoemu dareka ni egao wo oboeta
Recordé sonreir a alguien que me sonríe


どんな言葉より強く 
donna kotoba yori tsuyoku
Más fuerte que cualquier palabra

この手が触れた素晴らしい奇蹟
kono te ga fureta subarashii kiseki
Esta mano fue tocada por un hermoso milagro

願いは叶えられるために
negai wa kanaerareru tameni
Para que los sueños se hagan realidad

ここにある
koko ni aru
Es aquí, ahora


道の途中で君と出会えた日
michi no tochuu de kimi to deaeta hi
El día que te conocí en el medio de este camino,

宇宙は心のなかにあるものだと知った
sora wa kokoro naka ni aru mono da to shitta
Sabía que el Universo estaba dentro de tu corazón

涙があふれて 愛を覚えた
namida ga afurete ai wo oboeta
Mientras las lágrimas se desbordaban, recordaba nuestro amor


歩くたびに気がつくよ 
aruku tabi ni ki ga tsukuyo
Me di cuenta en cada momento en que caminamos

僕らはひとりじゃ生きてゆけない
bokura wa hitori ja ikite yukenai
No podemos continuar viviendo solos

どんな未来でも構わない ずっと
donna mirai demo kamawanai zutto
¿Qué tipo de futuro no importa?, siempre

君の優しさに触れて 
kimi no yasashisa ni furete
tocado por tu amabilidad

君の目に映ったままの僕は
kimi no me ni utsutta mama no boku wa
el yo reflejado dentro de tus ojos así

君の涙を守りたくて 
kimi no namida wo mamoritakute
quiere proteger tus lágrimas

ここにいる
koki ni iru
Estoy aquí


時の流れは何よりも速く 
toki no nagare wa nani yori mo hayaku
El flujo del tiempo es más rápido que todo

僕は自分の足下を見る
boku wa jibun no ashimoto wo miru
Estoy buscado a mis pies

生きる理由も意味も抱きしめて 
ikiru riyuu mo imi wo dakishimete
y abrazando las razones y significados para vivir

行こう 旅立ちの時 涙の笑顔
yukou tabidachi no toki namida no egao
Con lágrimas de felicidad, vamos, es hora para este viaje

雨の中 夜の中 迷いながら歩いてきた
ame no naka yoru no naka mayoi nagara aruitekita
En la lluvia, en la noche, incluso si nos perdemos, seguiremos caminando

遠くまで 遠くまで 道は続いて見えるよ
touku made touku made michi wa tsuzuite mieruyo
hasta que estemos lejos, muy lejos, este camino continuará para ser visto


君もどこかで見ているのかい?
kimi mo dokoka de miteirunokai
¿Eres capaz de verlo por algún lado también?


Verdaderamente es una hermosa canción, me hace sentir orgullosa de Maru...^^!!


Última edición por Javilind el Mar Jun 15, 2010 12:02 am, editado 1 vez

Javilind
Drama

Virgo Mono
Mensajes : 916
Fecha de nac : 14/09/1992
Inscripción : 08/03/2010
Edad : 24
Localización : Santiago...
Cancion Favorita? : Todas... no puedo elegir, pero en este momento, Neiro...!
KAT-TUN Favorito : Kazuya *+* y Koki

Volver arriba Ir abajo

Re: Answer Kanji, Romanji y Traducción!

Mensaje  ErysVyc el Lun Jun 14, 2010 11:31 pm

TTTTTT____________TTTTTTTT

ME HIZO LLORAR!!!

Que preciosa esa cancion , amo a Nakamaru!! Que bella bella bella!!

Gracias por traducirla Javi!!!

La Ame!!

_________________ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ _________________


No More Pain





Firma by: Tranny-chan n_n


ErysVyc
Drama

Escorpio Caballo
Mensajes : 591
Fecha de nac : 06/11/1990
Inscripción : 28/02/2010
Edad : 26
Localización : En el Queen Of Pirates mirando a mi Hermoso Capitan *o* y vigilando a Junno para que haga su trabajo xD
Cancion Favorita? : Butterfly, Le Ciel, 1582, Ai Shite iru kara, Lost, Pinky, Make U wet, White World, Samurai Love Attack, Rescue, DUES, Moon, One on One, Lips, D-T-S, Ai No Command y por supuesto ~Sadistic Love~
KAT-TUN Favorito : Kamenashi Kazuya, mi amor hermoso, Despues Uepi pero es prohibido ¬¬, Nakamaru *o* Lo mas Bello!, Junno que es perfecto, Koki *¬* sin palabras, y bueno JinJin... En serio yo a el lo quiero...!

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.